-
1 ακάθαρτος
-
2 ἀκάθαρτος
-
3 ακαθαρτος
-
4 ἀκάθαρτος
ἀκάθαρτος, ον (Soph., Hippocr.+; ins; except for Mag. pap perh. PTebt 1043, 42 [II B.C.], LXX, TestSol, Test12Patr, EpArist, Philo, Joseph., Just.)① pert. to that which may not be brought into contact w. the divinity, impure, unclean (the cultic sense, mostly LXX, also Jos., C. Ap. 1, 307; SIG 1042, 3; Just., D. 20, 4): of foods (Orig., C. Cels. 3, 11, 9) w. κοινός: πᾶν κοινὸν καὶ ἀ. anything common or unclean Ac 10:14, 11:8; GJs 6:1; w. μεμισημένος of birds (and other animals Lev 11:4ff; Dt 14:7ff; Did., Gen. 52, 22) Rv 18:2; (τὸ) ἀ. what is unclean 2 Cor 6:17 (Is 52:11; Hippol., Ref. 9, 12, 23).—Esp. of everything connected w. polytheism, which defiles whatever it touches (Am 7:17; Is 52:1 ἀπερίτμητος κ. ἀ.; SibOr 5, 264) of gentiles ἄνθρωπος κοινὸς ἢ ἀ. Ac 10:28; τέκνα ἀ (opp. ἅγια) 1 Cor 7:14 (on the question of child baptism s. τέκνον 1a). As the ceremonial mng. fades, the moral sense becomes predominant.② pert. to moral impurity (since Pla., Leg. 4, 716e; Is 6:5; 64:5; Sir 51:5; Pr 3:32 al.; Philo, Deus Imm. 132, Spec. Leg. 3, 209; Jos., Bell. 4, 562; Just., D. 141, 3) unclean, impure (s. ἀκαθαρσία 2) B 10:8. W. πόρνος (Plut., Oth. 1067b [2, 2] ἐν γυναιξὶ πόρναις κ. ἄκαθάρτοις. Cp. Vett. Val. 76, 1), πλεονέκτης and εἰδωλολάτρης Eph 5:5.—τὰ ἀ. (w. πονηρά) impure things Hv 1, 1, 7. τὰ ἀ. τῆς πορνείας the impurities of fornication Rv 17:4 (ἀ. of actions, such as adultery, that defile one TestJos 4:6; on the constr. s. B-D-F §136, 1).—Esp. of evil spirits πνεῦμα, πνευματα ἀ. (cp. Zech 13:2; TestBenj 5:2; Cat. Cod. Astr. X 179, 19; 181, 5; Just., D. 7, 3 al.) Mt 10:1; 12:43; Mk 1:23, 26f; 3:11, 30; 5:2, 8, 13; 6:7; 7:25; 9:25. Ending of Mk in Freer ms. 3; Lk 4:36; 6:18; 8:29; 9:42; 11:24; Ac 5:16; 8:7; Rv 16:13; 18:2. πνεῦμα δαιμονίου ἀκαθάρτου Lk 4:33 (cp. PGM 4, 1238). On ἐν πνεύματι ἀ. s. GBjörck, ConNeot 7, ’42, 1–3.—B. 1081. DELG s.v. καθαρός. M-M. TW. -
5 ἀκάθαρτος
{прил., 30}нечистый, неочищенный; перен. порочный.Ссылки: Мф. 10:1; 12:43; Мк. 1:23, 26, 27; 3:11, 30; 5:2, 8, 13; 6:7; 7:25; 9:25; Лк. 4:33, 36; 6:18; 8:29; 9:42; 11:24; Деян. 5:16; 8:7; 10:14, 28; 11:8; 1Кор. 7:14; 2Кор. 6:17; Еф. 5:5; Откр. 16:13; 18:2. LXX: 2930 ( אמט), 2931 (אמֵָט).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἀκάθαρτος
-
6 ακάθαρτος
{прил., 30}нечистый, неочищенный; перен. порочный.Ссылки: Мф. 10:1; 12:43; Мк. 1:23, 26, 27; 3:11, 30; 5:2, 8, 13; 6:7; 7:25; 9:25; Лк. 4:33, 36; 6:18; 8:29; 9:42; 11:24; Деян. 5:16; 8:7; 10:14, 28; 11:8; 1Кор. 7:14; 2Кор. 6:17; Еф. 5:5; Откр. 16:13; 18:2. LXX: 2930 ( אמט), 2931 (אמֵָט).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ακάθαρτος
-
7 ακάθαρτος
η, ο [ος, ον ]1) нечистый, грязный (тж. перен.); 2) неочищенный (с примесями) -
8 ἀκάθαρτος
нечистый, неочищенный; перен. порочный; LXX: (טמא), (טָמא).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀκάθαρτος
-
9 ἀκάθαρτος
ἀ|κάθαρτος, ον нечистый -
10 ἀκάθαρτος
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀκάθαρτος
-
11 ἀκάθαρτος
-ος,-ον + A 125-6-16-8-5=160 Lv 5,2(quater); 7,19impure, unclean JgsB 13,7; impure in the cultic sense Lv 11,4; morally impure, unclean Is 35,8 Cf. HARLÉ 1988, 31; →NIDNTT; TWNT -
12 ἀκάθαρτος
A uncleansed, foul,ἀήρ Hp.
Aër.6; of the body, Arist.Pr. 883b27;ἕλκος Hp.Fract. 27
; of a woman, quae menstrua non habet, Demad.Fr.4, Luc.Lex.19; of ceremonial impurity, LXX Le.12.2, al., IG3.74.3.2 morally unclean, impure, Pl.Phd. 81b, D.19.199, etc.; thou beast! 5; = μανιώδης, Achae.30;ἀ. πνεῦμα LXX Za.13.2
, Ev.Matt.12.43, cf. PMag.Par.1.1238. Adv.ἀκαθάρτως, ἔχειν Pl.Ti. 92b
.d not sifted, containing impurities, PPetr.2p.8 (iii B. C.).II [voice] Act., not fit for cleansing, [φάρμακα] ἑλκέων ἀκαθαρτότερα Aret.CD1.8
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀκάθαρτος
-
13 ακάθαρτος
impur -
14 ακάθαρτος
1) brudny przym.2) sprośny przym. -
15 ακάθαρτος
nečistý -
16 ακάθαρτος
filthyΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > ακάθαρτος
-
17 ακαθαρτότατ'
ἀκαθαρτότατα, ἀκάθαρτοςuncleansed: adverbial superlἀκαθαρτότατα, ἀκάθαρτοςuncleansed: neut nom /voc /acc superl plἀκαθαρτότατε, ἀκάθαρτοςuncleansed: masc voc superl sgἀκαθαρτόταται, ἀκάθαρτοςuncleansed: fem nom /voc superl pl -
18 ἀκαθαρτότατ'
ἀκαθαρτότατα, ἀκάθαρτοςuncleansed: adverbial superlἀκαθαρτότατα, ἀκάθαρτοςuncleansed: neut nom /voc /acc superl plἀκαθαρτότατε, ἀκάθαρτοςuncleansed: masc voc superl sgἀκαθαρτόταται, ἀκάθαρτοςuncleansed: fem nom /voc superl pl -
19 ακαθαρτότερον
ἀκάθαρτοςuncleansed: adverbial compἀκάθαρτοςuncleansed: masc acc comp sgἀκάθαρτοςuncleansed: neut nom /voc /acc comp sg -
20 ἀκαθαρτότερον
ἀκάθαρτοςuncleansed: adverbial compἀκάθαρτοςuncleansed: masc acc comp sgἀκάθαρτοςuncleansed: neut nom /voc /acc comp sg
См. также в других словарях:
ἀκάθαρτος — uncleansed masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ακάθαρτος — η, ο (Α ἀκάθαρτος, ον) 1. αυτός που δεν είναι καθαρός, ο βρόμικος, ο λερωμένος 2. (για τον αέρα) ο μολυσμένος 3. ακάθαρτος στην ψυχή, διεφθαρμένος 4. αυτός που δεν έχει καθαρθεί, δεν έχει εξαγνιστεί 5. (για υγρά ή στερεά) εκείνος που περιέχει… … Dictionary of Greek
ακάθαρτος — η, ο 1. βρόμικος, ρυπαρός: Η πετσέτα είναι ακάθαρτη. 2. αυτός που δεν είναι αγνός, καθαρός: Ήταν ψυχή πονηρή κι ακάθαρτη. 3. αυτός που δεν απαλλάχτηκε από τις ξένες ουσίες που έχει: Το πετρέλαιο έρχεται στα διυλιστήρια ακάθαρτο … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἀκαθαρτότερον — ἀκάθαρτος uncleansed adverbial comp ἀκάθαρτος uncleansed masc acc comp sg ἀκάθαρτος uncleansed neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀκαθαρτότατα — ἀκάθαρτος uncleansed adverbial superl ἀκάθαρτος uncleansed neut nom/voc/acc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀκαθαρτότατον — ἀκάθαρτος uncleansed masc acc superl sg ἀκάθαρτος uncleansed neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀκαθάρτως — ἀκάθαρτος uncleansed adverbial ἀκάθαρτος uncleansed masc/fem acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀκάθαρτον — ἀκάθαρτος uncleansed masc/fem acc sg ἀκάθαρτος uncleansed neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀκαθαρτότερα — ἀκάθαρτος uncleansed neut nom/voc/acc comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀκαθαρτότεραι — ἀκάθαρτος uncleansed fem nom/voc comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀκαθαρτότεροι — ἀκάθαρτος uncleansed masc nom/voc comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)